Según la RAE las comillas son: “Signo ortográfico (« » o ” ”) que se pone al principio y al fin de las frases incluidas como citas o ejemplos en impresos o manuscritos. También se emplea para indicar que una palabra está usada en su valor conceptual o como definición de otra.”

En otras palabras, sirven para hacer una cita (como la de arriba) y para decir que una palabra no significa lo que significa. Por ejemplo: este es un “buen” post. Con este comentario no digo que en realidad este sea un buen post, sino que es un mal post y me burlo de ello. ¿Me entienden? Bien, para que quede más claro; las comillas son utilizadas de manera sarcástica en la mayoría de las veces. Ejemplo: que “divertida” está esta fiesta, o qué mujer tan “guapa”. Y no es que en realidad esté divertida la fiesta, o la mujer esa sea guapa, sino todo lo contrario; con las comillas sobre el adjetivo denotas la carencia de tal. ¿Me siguen?

Bien, ahora si aplicáramos la regla en este cartel:

Los posibles significados serían:

1. Es una cita de algún manual de convivencia vecinal
2. Se “prohibe (sin acento) la entrada” en realidad lo que dice es que está permitida
3. Con “cualquier tipo de mercancía” quiere decir “cualquier tipo de mercancía”, entiéndase por drogas o artículos del mercado negro
4. Fuera de donde está este cartel en la noche hay prostitutas, por lo tanto “vendedores” y “compradores” hacen alusión a ellas/ellos y se le permite el libre acceso
5. Quisieron resaltar la advertencia

Nota: como este bló es “visitadísimo”, “no importan” que los comentarios sean tan pocos. “¿Entienden?”